Amanda Grange "Le journal de Mr Darcy"
Quatrième de couverture
« La seule chose qui me hante alors que j’écris est le regard que je surpris de la part de Miss Elizabeth Bennet lorsque je fis remarquer qu’elle n’était pas assez belle pour me donner envie de danser. Si je ne savais pas que c’est impossible, je dirais qu’il était ironique. »
À mon avis ♥♥♥
Monsieur Darcy… l’homme de ma vie !
J’ai commencé cette lecture sur un coup de tête. Il était deux heures du matin, je n’arrivais pas à dormir, ce bouquin était juste à côté de moi dans la PAL, je l’ai pris sans même réfléchir alors que j’étais, à la base, plutôt réfractaire à l’idée de le lire. Pourquoi ? Parce que, pour moi, c’est tout simplement sacrilège que d’oser toucher à « Orgueil & Préjugés » ! Rien, absolument rien, ne pourra égaler ce chef-d’œuvre de la littérature et toute copie ou tout dérivé ne sera que trop pâle en comparaison de l’original. Vous l’aurez compris, mon avis ne sera pas élogieux, il ne sera pas non plus scandalisé, non, il sera… paradoxal ! Commençons par le commencement, voulez-vous ? Pour moi, Mr Darcy est l’homme idéal, ni plus, ni moins, c’est tout un mythe dans ma tête et j’étais à la fois tendue et excitée à l’idée de le découvrir un peu plus. D’un côté, je ne voulais pas qu’on y touche à mon Mr Darcy si mystérieux, si obscur, qui ne se dévoile finalement que peu dans le roman de Jane Austen, de l’autre, j’étais justement très impatiente d’en apprendre plus sur lui et d’avoir son point de vue à lui… Je sais, les deux se contredisent sans doute. Je ne voulais pas qu’on casse mon mythe (ce qui a été irrémédiablement fait ici et qui m’attriste…) et en même temps, il y avait tellement de zones d’ombre autour de ce personnage que je cherchais un peu de lumière (pour le coup, j’en ai eu trop, je pense !). Dans ma tête Mr Darcy, je m’en étais fait tout un film, fatalement, ici, j’ai eu l’impression de retrouver une partie de lui, mais pas tout. À certains moments, j’ai même chu brutalement. Comment vous dire ? Jamais, au grand jamais, je ne m’étais imaginé une seule seconde que Fitzwilliam soit une telle midinette ! Et alors là, je m’insurge ! Non, non, non. Qu’il soit transi d’amour pour Elizabeth, ok, ça se conçoit. Mais là, ça en devient limite gênant. Il m’a eu l’air plus d’un collégien sous hormones que d’un mâle en proie à la passion, voyez ce que je veux dire ? J’ai été déçue, même Elizabeth dans l’original me paraissait moins… guimauve, ici, j’ai succombé sous l’attaque des chamallows rose. Et pourtant, Dieu sait que j’aime ça les chamallows ! Mais là, je ne sais pas, j’ai eu l’impression que son obsession d’Elizabeth tournait parfois au ridicule et ça m’a tuée ! Parce que Darcy est tout sauf ridicule ! Alors oui, par moments, ça m’a fait fondre, of course, je suis une midinette moi-même, je ne peux donc qu’apprécier mais, mais, mais, quoi ! Un peu, pas des tonnes !!! J’ai eu le sentiment d’écouter un disque rayé et ça m’a gênée, parce que ça tournait en rond alors qu’il y avait tellement d’autres aspects de cette relation à mettre en avant. Bref. Mon gros bémol, c’est ça, le cassage de l’image que j’avais de Darcy, même si, et c’est là que je suis un paradoxe vivant, par moments, ça m’a plu de le voir en amoureux et non plus en orgueilleux. Autrement, j’ai trouvé le livre plutôt bien écrit, collant à l’époque et à la thématique même s’il y a quelques dérapages que je qualifierai de plus… contemporains qui nous rappellent que c’est une copie et qui m’ont sauté aux yeux. Dans l’ensemble, tout se tient et on prend plaisir à revivre cette belle histoire de l’autre côté de la barrière. Le style est bon, c’est clair, comme c’est écrit sous forme de journal, ça se lit tout seul et rapidement (ça se dévore !) mais, je ne l’ai pas trouvé exceptionnel, souvent redondant, comme je le disais plus haut, et par moments… fade, j’avoue. C’est là aussi que je deviens paradoxale. À certains moments, je n’avais qu’une hâte, tourner les pages plus vite, à d’autres, j’avais surtout envie de les zapper plus vite… C’est étrange, ce livre me laisse un goût d’incertitude en bouche. Je ne l’ai pas aimé dans son entièreté, c’est évident, mais j’ai quand même apprécié certaines facettes de l’éclairage qu’il nous donne à voir sur Mr Darcy. Ce dernier est un personnage fascinant, envoûtant, qui, effectivement, méritait bien un livre à lui tout seul. Cela dit, il est évident que j’aurais largement préféré que ce soit Jane elle-même qui l’écrive… Ce qui m’a le plus plu, c’est de découvrir le Darcy amoureux, celui qui nous échappe dans la version originale, découvrir ses tourments, ses remises en question, ses doutes, il est tout… choubidou ! Peut-être, trop, c’est là qu’a été mon souci majeur. Je ne le voyais pas « mignon » Mr Darcy, je le voyais… conquérant ! Bref, je radote là, passons à la suite ! L’intéressant dans l’affaire, c’est aussi de voir Elizabeth à travers ses yeux à lui, là aussi, on en apprend pas mal et c’est plutôt bien. J’ai encore une fois fondu en les voyant interagir tous les deux, comment aurait-il pu en être autrement ? Ils sont un couple mythique pour moi ! J’ai aimé, l’humour, l’espièglerie, l’évolution de nos deux héros, ils ont cette espèce de magie en eux qui fait qu’on les adore dès le départ. J’ai adoré voir encore une fois la glace entourant Darcy se briser d’un simple regard de Lizzy, de le voir succomber à son amour pour elle… C’est ce genre d’histoire qui fait bondir mon petit cœur à chaque fois et qui me donne envie de regarder pour la millième fois l’adaptation ciné (avec Keira Knightley, ma préférée ♥). On n’a jamais envie de quitter cet univers, jamais. Ici, il a été plutôt bien représenté, ce qui fait que c’est encore plus dur de dire adieu une nouvelle fois à ces personnages qu’on aime tant. La peine que j’en éprouve est cela dit diminuée par le fait que, justement, même si c’était tout à fait réaliste et bien mené, je n’ai pas eu le coup de cœur que j’attendais, je n’ai pas été envoûtée par cette histoire. Elle est intéressante, par bien des points, mais il lui a manqué à mes yeux trop d’éléments pour que je puisse vraiment m’y plonger de toute mon âme. C’est sympathique, original, drôle et attendrissant, certes, mais la magie n’était pas là… Mon avis est un paradoxe géant, je sais bien, j’ai aimé ce que j’ai détesté aussi, c’est bizarre, j’en suis consciente, mais c’est comme ça que je l’ai ressenti. Une lecture en demi-teinte qui me fait dire qu’il est évident que je ne lirai aucun autre dérivé de « Orgueil & Préjugés » au risque d’être encore plus déçue et de voir tous mes mythes s’effondrer. Comme quoi, parfois, il vaut mieux laisser le voile reposer sur ses personnages préférés…
En bref…
Qu’il est bon de retrouver l’univers tant aimé de « Orgueil & Préjugés » à nouveau et de pouvoir en apprendre plus sur l’étonnant et si mystérieux Mr Darcy ! Mais attention, à trop vouloir s’approcher du mythe, on finit par se brûler les ailes…
Passeport lecture
Nombre de pages : 408
Temps de lecture : 3h30
Prix : 7.90 €
/image%2F0551189%2F20140425%2Fob_04247f_timing-fr-lg.jpg)
/image%2F0551189%2F201309%2Fob_7ce4ab_un-p-tit-cafe-et-plus-si-affinites-332136.jpg)
/image%2F0551189%2F201309%2Fob_7931c6_l-escort-boy-308406-250-400.jpg)
/image%2F0551189%2F201308%2Fob_9bfe7511a2ff120d7de790f7376ceeb1_a-deux-pas-de-chez-toi.jpg)
